Add grouping and sorting to topology flow list

Group flows by Service Sort flows inside a group by src_id or dst_id (change behavior via button)