Fix NAN correlation values

Really short regions confuse the correlation computations because the
duration is always zero. In this case, we assign the correlation value 0
because such a short duration is not latency-critical at all.